Tal como aparece en la obra de Francisco de Icaza Conquistadores y pobladores de Nueva España: diccionario autobiográfico sacado de los textos originales, Joan Ximenez dize:

 

Que es natural del pueblo de La Vídola, tierra de Ledesma, e hijo legítimo de Françisco Ximénez y de Mari...

 

(Aún no he tenido acceso a una versión completa de este texto, que es bastante difícil de encontrar).

 

En el Catálogo de pasajeros a Indias, volumen II (1535-1538), aparece la siguiente entrada, fechada el 7 de marzo de 1538:

 

Juan Ximénez, hijo de Francisco Ximénez y de María Álvarez, vecino de la Vídola, Tierra de Ledesma, a Nueva España.